Princess Single Hot Plate Instrukcja Obsługi

Single Cooking Plate Article 302201Double Cooking Plate Article 302202• Gebruiksaanwijzing • User's instructions • Mode d'emploi • Bedienung

7Cooking Plate Article 302201/302202SafetyGeneral information• Please read these instructions carefully and keep them for future reference.• Only use

8Cooking Plate Article 302201/302202• Do not allow the power cord to hang over the edge of a kitchen surface or a table.• Make sure your hands are dry

9Cooking Plate Article 302201/302202The environmentDispose of packaging materials, such as plastic and boxes, in the appropriate containers.If you wis

10Cooking Plate Article 302201/302202GénéralitésCe manuel donne les informations sur deux modèles de plaque de cuisson électrique au design impeccable

11Cooking Plate Article 302201/302202tournant contre le sens des aiguilles d'une montre). Le témoin lumineux de la plaque doit maintenant être ét

12Cooking Plate Article 302201/302202• Ne laissez pas d'humidité pénétrer à l'intérieur de l'appareil.1 Nettoyez l'extérieur de l&

13Cooking Plate Article 302201/302202suffisamment d'espace autour de l'appareil et évitez tout contact avec des matériaux inflammables. L&ap

14Cooking Plate Article 302201/302202AllgemeinesDiese Anleitung bietet Informationen über zwei formschöne Elektrokocher, die Single Cooking Plate und

15Cooking Plate Article 302201/3022028 Lassen Sie die Kochplatte abkühlen und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.Sie können das Gerät auch gleic

16Cooking Plate Article 302201/302202• Achten Sie darauf, dass keine Feuchtigkeit in das Innere des Geräts gelangt.1 Reinigen Sie das Gehäuse und die

Nederlands 1English 5Français 10Deutsch 14Español 19Italiano 23Svenska 28Dansk 32Norsk 36Suomi 40Português 44ǼȜȜȘȞȚțȐ 4853ΓΪΤΘϤϟ΍ ΔϜϠϤϤϟ΍

17Cooking Plate Article 302201/302202heißen Kochplatten oder offenem Feuer in Berührung kommen.• Sorgen Sie dafür, dass das Kabel und der Stecker nich

18Cooking Plate Article 302201/302202UmweltWerfen Sie Verpackungsmaterial wie Kunststoff und Kartons in die dafür vorgesehenen Container.Wollen Sie da

19Cooking Plate Article 302201/302202GeneralidadesEste manual contiene información sobre dos elegantes modelos de placas de cocción eléctrica: la Plac

20Cooking Plate Article 302201/302202placa de cocción ya no debe encenderse.8 Deje enfriar la placa de cocción y retire el enchufe de la toma de corri

21Cooking Plate Article 302201/302202• Evite que la humedad penetre al interior del aparato.1 Limpie la carcasa y la placa (o placas) de cocción con u

22Cooking Plate Article 302201/302202• Tenga cuidado al tocar el aparato, algunas partes (aún) pueden estar calientes.• El aparato debe poder tener la

23Cooking Plate Article 302201/302202IntroduzioneNel presente manuale sono contenute informazioni relative a due modelli di fornello elettrico dal des

24Cooking Plate Article 302201/302202accompagnata da un odore particolare. Si tratta di un fenomeno normale che scomparirà automaticamente. Predisporr

25Cooking Plate Article 302201/302202Pulizia e manutenzione• Evitare di pulire l'apparecchio quando è acceso o ancora caldo.• Assicurarsi che l&a

26Cooking Plate Article 302201/302202• Utilizzare una presa di corrente provvista di messa a terra e allacciata a un gruppo salvavita con portata mini

1176534325546671Article 302201Article 302202

27Cooking Plate Article 302201/302202assolutamente surriscaldarsi. In caso di surriscaldamento possono infatti verificarsi pericoli di incendio e l&ap

28Cooking Plate Article 302201/302202AllmäntDenna bruksanvisning innehåller information om två snyggt designade elektriska kokplattor: Single Cooking

29Cooking Plate Article 302201/302202Användning1 Sätt kastrullen på kokplattan.• Använd alltid kastruller som är lämpade för elektrisk tillagning och

30Cooking Plate Article 302201/302202SäkerhetAllmänt• Läs igenom bruksanvisningen ordentligt och förvara den på en säker plats.• Använd endast denna a

31Cooking Plate Article 302201/302202• Sladden får inte hänga över diskbänkens eller bordets kant.• Kontrollera att dina händer är torra när du tar i

32Cooking Plate Article 302201/302202GenereltDenne brugsanvisning giver information om to modeller flot designede elektriske kogeplader: Single Cookin

33Cooking Plate Article 302201/302202Brugen1 Stil en gryde på kogepladen.• Brug altid gryder, som er egnet til elektriske kogeplader, og som har en he

34Cooking Plate Article 302201/302202• Brug apparatet kun således, som det er beskrevet i brugsanvisningen.• Brug kun apparatet til husholdningsmæssig

35Cooking Plate Article 302201/302202fjerner tilbehør eller er færdig med at bruge apparatet.• Efterlad aldrig apparatet uden opsyn mens det er i brug

36Cooking Plate Article 302201/302202GenereltDenne bruksanvisningen inneholder informasjon om to flott formgitte modeller elektriske kokeplater: Singl

1Cooking Plate Article 302201/302202AlgemeenDeze handleiding geeft informatie over twee fraai vormgegeven modellen elektrische kookplaten: de Single C

37Cooking Plate Article 302201/302202Bruk1 Plasser kjelen på kokeplata.• Bruk alltid kjeler som egner seg for elektriske kokeplater. Kjelen må være fl

38Cooking Plate Article 302201/302202SikkerhetGenerelt• Les bruksanvisningen nøye og ta godt vare på den.• Apparatet må bare brukes slik det beskrives

39Cooking Plate Article 302201/302202• Ikke la ledningen henge over kanten på kjøkkenbenken, bordet eller liknende.• Se til at du ikke har våte hender

40Cooking Plate Article 302201/302202YleistäTämä ohjekirja sisältää tietoja kahdesta houkuttelevasta sähköisestä lämpölevystä: yksittäisestä keittolev

41Cooking Plate Article 302201/302202Käyttö1 Aseta pannu lämpölevylle.• Käytä aina pannuja, jotka soveltuvat sähkökeittimille ja joilla on tasainen po

42Cooking Plate Article 302201/302202TurvallisuusYleistä• Lue nämä ohjeet huolellisesti ja säilytä ne tulevaa tarvetta varten.• Käytä tätä laitetta va

43Cooking Plate Article 302201/302202• Varmista, että kätesi ovat kuivat koskiessasi laitteeseen, virtajohtoon tai pistokkeeseen.• Kytke keitin pois p

44Cooking Plate Article 302201/302202GeralEste manual dá informação acerca de dois bonitos modelos de placas eléctricas: a Single Cooking Plate e a Do

45Cooking Plate Article 302201/302202Utilização1 Coloque o tacho na placa.• Use sempre tachos apropriados para placas eléctricas e com o lado inferior

46Cooking Plate Article 302201/302202SegurançaGeral• Leia bem as instruções de uso e guarde-as cuidadosamente.• Utilize este aparelho apenas como desc

2Cooking Plate Article 302201/302202Gebruik1 Zet de pan op de kookplaat.• Gebruik altijd pannen die geschikt zijn voor elektrisch koken en waarvan de

47Cooking Plate Article 302201/302202• Tenha cuidado para que crianças pequenas não toquem no aparelho.• Não deixe o cabo ficar suspenso num forno ou

48Cooking Plate Article 302201/302202īİȞȚțȑȢ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢǹȣIJȩ IJȠ İȖȤİȚȡȓįȚȠ ȠįȘȖȚȫȞ ʌİȡȚȜĮȝȕȐȞİȚʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ ȖȚĮ įȪȠ ȝȠȞIJȑȜĮ ȘȜİțIJȡȚțȫȞİıIJȚȫȞ: IJȠ Singl

49Cooking Plate Article 302201/302202ȡİȪȝĮIJȠȢ.ǼȐȞ șȑȜİIJİ, ȝʌȠȡİȓIJİ IJȫȡĮ ȞĮȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİIJİ IJȘȞ İıIJȓĮ (įİȓIJİ‘ȋȡȒıȘ’).ȋȡȒıȘ1 ȉȠʌȠșİIJȒıIJİ ȑȞĮ ıțİȪȠȢ ıIJȘȞ

50Cooking Plate Article 302201/302202• ǺİȕĮȚȦșİȓIJİ ȩIJȚ įİȞ İȚıȑȡȤİIJĮȚ ȣȖȡĮıȓĮ ȝȑıĮ ıIJȘ ıȣıțİȣȒ.1 ȀĮșĮȡȓıIJİ IJȠ ʌİȡȓȕȜȘȝĮ țĮȚ IJȘȞ İıIJȓĮ(Ȓ IJȚȢ İıIJȓİȢ) ȝ

51Cooking Plate Article 302201/302202• ȆȡȠıȑȟIJİ ȞĮ ȝȘȞ ȑȡșİȚ Ș ıȣıțİȣȒ Ȓ IJȠ țĮȜȫįȚȠ ȡİȪȝĮIJȠȢ ıİ İʌĮijȒ ȝİ ʌȘȖȑȢ șİȡȝȩIJȘIJĮȢ, ȩʌȦȢ ʌ.Ȥ. ȑȞĮ țĮȣIJȩ ıțİȪȠȢ

52Cooking Plate Article 302201/302202ȆİȡȚȕȐȜȜȠȞȆİIJȐȟIJİ IJĮ ȣȜȚțȐ ıȣıțİȣĮıȓĮȢ, ȩʌȦȢ ʌ.Ȥ.IJĮ ʌȜĮıIJȚțȐ țĮȚ IJĮ țȚȕȫIJȚĮ, ıIJĮ țĮIJȐȜȜȘȜĮıȘȝİȓĮ ıȣȜȜȠȖȒȢ ĮʌȠȡȡȚ

53Cooking Plate Article 302201/302202ǀžƾŸȝƾžǞƴƯžǠƶƇƫŮǀǧƾųȝƾžǞƴƯžǟƴŸȚnjƀȝȚȢƾŵȤȁȚƿƸƄżȸǞƄƇƁǜƇǧȶȸȢǍƱŽȚƞƈƉƄŽȚǜƇǧƞƸſȶǍƄƳŽȘƞƈƉůȟȶȢǎƓȚƞƈƉƄŽȚ

54Cooking Plate Article 302201/302202ȳȚNjƈƄŴǽȚƞƈƉƄŽȚǜƇŴǟƴŸȜǾƲžǕǤȴȚǍźȀŽǀƃŴƾƶƓȚȜǾƲƓȚȬȚǞſȖȹƾƵǣȚȢȳNjƈƄŴȚǂƸƇŮȆǀƁǞƄƉžȜNjŸƾŻǟƴŸȸǞƄƎǠƄŽȚȶǀƸŮǍƷƳ

54Cooking Plate Article 302201/302202ȳȚNjƈƄŴǽȚƞƈƉƄŽȚǜƇŴǟƴŸȜǾƲžǕǤȴȚǍźȀŽǀƃŴƾƶƓȚȜǾƲƓȚȬȚǞſȖȹƾƵǣȚȢȳNjƈƄŴȚǂƸƇŮȆǀƁǞƄƉžȜNjŸƾŻǟƴŸȸǞƄƎǠƄŽȚȶǀƸŮǍƷƳ

56Cooking Plate Article 302201/302202ǀƂƸƃŽȚǠźȆƿƴƯŽȚȶǙƸƄŴǾƃŽȚǚƅžȆǗƸƴưƄŽȚȢȚǞžǜžǑƴƈůǀƃŴƾƶƓȚȝƾƁƾƱƶŽȚȝƾƁȶƾŲǚƳƪŮǚƵƯƁȲȚǎƁǽǝſȖƞŲǠźȥƾƷƐȚǜž

3Cooking Plate Article 302201/302202delen. U kunt dit middel aanschaffen bij uw witgoedhandelaar.VeiligheidAlgemeen• Lees de gebruiksaanwijzing goed d

4Cooking Plate Article 302201/302202• Gebruik het apparaat niet nabij water, zoals een kraan of wasbak.• Plaats het apparaat op een stabiele en vlakke

5Cooking Plate Article 302201/302202General informationThis instruction manual contains information concerning two attractive electric hotplates: the

6Cooking Plate Article 302201/302202Use1 Place a pan on the hotplate.• Always use pans that are suitable for electric cookers and which have a flat ba