Princess 242700 Dokumentacja

242700 Princess Galaxy Coffee Maker Nederlands 4English 8Français 12Deutsch 16Español 20Italiano 24Svenska 28Dansk 32Norsk 36Suomi 40Port

10ENFill the water reservoir (5) with a suitable •descaling agent.Place the coffee pot (8) on the heating •plate (10).Insert the mains plug into the

11ENIf the mains cable or the mains plug is damaged or defective, it must be replaced by the manufacturer or an authorised repair agent.Do not pull th

12FRFélicitations!Vous avez acheté un produit Princess. Nous souhaitons vous proposer des produits de qualité associant un design raffiné et des prix

13FROuvrez le couvercle (4).•Placez le porte-filtre à café (3) dans l’appareil. •Poussez le porte-filtre à café (3) avec les languettes (11) dans le

14FRAvant de procéder, vous devez faire attention aux remarques suivantes :- Avant son détartrage, arrêtez toujours l’appareil, débranchez la fiche s

15FRSécurité électriqueAvant toute utilisation, vérifiez que la tension •du secteur correspond à celle indiquée sur la plaque signalétique de l’appar

16DEHerzlichen Glückwunsch!Sie haben ein Princess Produkt erworben. Unser Ziel ist es, Qualitätsprodukte mit einem geschmackvollen Design zu einem er

17DEÖffnen Sie den Deckel (4).•Setzen Sie den Kaffeefilterhalter (3) in das •Gerät ein. Schieben Sie den Kaffeefilterhalter (3) mit den Nasen (11) d

18DEHinweis: Princess haftet nicht für durch Entkalker entstandene Schäden. Schäden, die durch ein nicht regelmäßiges Entkalken des Geräts entstanden

19DEDieses Gerät darf nur für den Hausgebrauch •und ähnliche Anwendungen wie in Personal-küchenbereichen von Geschäften, Büros und anderen Arbeitsumg

2923475611012108642Max8A

20ES¡Enhorabuena!Ha adquirido un producto Princess. Nuestro objetivo es suministrar productos de calidad con un diseño elegante a un precio asequible.

21ESAntes de continuar, es necesario que preste atención a las siguientes notas:- Si el portafiltro de café no queda bloqueado en su posición, la cub

22ESAntes de continuar, es necesario que preste atención a las siguientes notas:- Antes de descalcificar el aparato, retire el enchufe eléctrico de l

23ESConecte el aparato a un enchufe con toma •de tierra. En caso necesario, utilice un cable alargador con toma de tierra de un diámetro adecuado (al

24ITCongratulazioni!Avete acquistato un prodotto Princess. Il nostro scopo è quello di fornire prodotti di qualità con un design gradevole, ad un prez

25ITAprire il coperchio (4).•Collocare il portafiltro (3) nell’apparecchio. •Spingere il portafiltro (3) con le linguette (11) inserite nei recessi

26ITNota: Princess declina ogni responsabilità per eventuali danni causati dagli agenti decalcificanti. I danni causati dalla mancata decalcificazione

27ITL’apparecchio è progettato esclusivamente •per uso domestico e per applicazioni simili, quali stanze adibite a cucine per il personale nei negozi

28SVGratulerar!Du har valt en produkt från Princess. Vårt mål är att kunna erbjuda kvalitetsprodukter med en smakfull design till ett överkomligt pris

29SVVidta en av följande åtgärder:• - Placera det medföljande kaffefiltret (2) i kaffefilterhållaren (3). - Placera ett lämpligt kaffefilter av pa

312321145667CB

30SVStarta apparaten med på/av-brytaren (1).•Låt apparaten gå tills 1/3 av •avkalkningsmedlet är i kaffekannan (8).Stäng av apparaten med på/av-bryt

31SVSäkerhetsanvisningar för kaffebryggareAnvänd inte apparaten utomhus.•Använd inte apparaten i fuktiga miljöer.•Om apparaten är fylld med vatten f

32DATillykke!Du har købt et Princess produkt. Vi bestræber os på at levere kvalitetsprodukter med et stilfuldt design til en overkommelig pris. Vi håb

33DAUdfør en af følgende handlinger:• - Sæt det medfølgende kaffefilter (2) i kaffefilterholderen (3). - Sæt et passende papirkaffefilter i kaffef

34DAPlacer kaffekanden (8) på varmepladen (10).•Sæt netstikket i stikkontakten.•Tænd for apparatet ved hjælp af •tænd/sluk-kontakten (1).Lad appar

35DANår apparatet ikke anvendes, skal •netstikket tages ud af strømforsyningen, inden det monteres eller afmonteres, og inden det rengøres og vedlig

36NOGratulerer!Du har kjøpt et Princess-produkt. Målet vårt er å produsere kvalitetsprodukter med smakfull design til en rimelig pris. Vi håper du vil

37NOFyll ønsket kaffemengde i kaffefilteret.•Lukk lokket (4).•Sett støpselet i stikkontakten.•For å slå på apparatet, sett på/av-bryteren •(1) til

38NOSett apparatet i gang til resten av avkalkings-•middelet befinner seg i kaffekannen (8).Skyll apparatet med rent vann:• - Fyll vanntanken (5) m

39NOIkke plasser apparatet på varme flater eller •i nærheten av åpen ild.Påse at apparatet ikke kommer i kontakt •med antennelige materialer.Hold ap

4NL4Gefeliciteerd!U heeft een product van Princess aangeschaft. Ons doel is om kwaliteitsproducten met een smaakvol ontwerp en tegen een betaalbare pr

40FIOnnittelut!Olet hankkinut Princess-tuotteen. Tavoitteemme on tarjota tyylikkäästi suunniteltuja laatutuotteita kohtuulliseen hintaan. Toivomme, et

41FIToimi seuraavasti:• - Aseta laitteen mukana toimitettu kahvisuodatin (2) suodattimen pidikkeeseen (3). - Aseta laitteeseen sopiva paperisuodati

42FIKytke laite pois päältä on/off-kytkimellä (1).•Annan kalkinpoistoaineen vaikuttaa noin •30 minuuttia.Kytke laite päälle on/off-kytkimellä (1).•

43FIKahvinkeittimien turvallisuusohjeetÄlä käytä laitetta ulkoilmassa.•Älä käytä laitetta kosteissa ympäristöissä.•Älä käytä laitetta erittäin kylmi

44PTParabéns!Adquiriu um produto Princess. O nosso objectivo é fornecer produtos de qualidade com um design atraente e a um preço acessível. Esperamos

45PTAbra a tampa (4).•Coloque o suporte do filtro de café (3) no •aparelho. Empurre o suporte do filtro de café (3) com as patilhas (11) através dos

46PTAntes de continuar, tem de ler com atenção as seguintes instruções:- Antes de desincrustar o aparelho, desligue o aparelho no interruptor, retire

47PTO aparelho não permite o controlo através •de um temporizador externo ou de um sistema de controlo remoto separado.Ligue o aparelho a uma tomada

48EL

49EL

5NLPlaats de koffiefilterhouder (3) in het •apparaat. Duw de koffiefilterhouder (3) met de lippen (11) door de uitsparingen (12) totdat hij op zijn p

50EL 

51EL

52AR

53AR

54AR 8  5  

55AR

© Princess 2011 08/11

6NLVoordat u verdergaat, vragen wij graag uw aandacht voor de volgende punten:- Verwijder voor het ontkalken van het apparaat de netstekker uit het s

7NLElektrische veiligheidControleer voor gebruik altijd of de •netspanning overeenkomt met de spanning op het typeplaatje van het apparaat.Het appara

8ENCongratulations!You have purchased a Princess product. Our aim is to provide quality products with a tasteful design and at an affordable price. We

9ENTake one of the following actions:• - Place the supplied coffee filter (2) in the coffee filter holder (3). - Place a suitable paper coffee filt