Princess 242237 Dokumentacja

242237 PrincessGrand Café BellunoNederlands 4English 8Français 12Deutsch 16Español 20Italiano 24Svenska 28Dansk 32Norsk 36Suomi 40Portugu

10ENInsert the mains plug into the wall socket.•Switch on the appliance using the on/off •switch (1).Let the appliance run until 1/3 of the •descal

11ENSafety instructions for coffee makersDo not use the appliance outdoors.•Do not use the appliance in damp •environments.Only use the appliance in

12FRFélicitations!Vous avez acheté un produit Princess. Nous souhaitons vous proposer des produits de qualité associant un design raffiné et des prix

13FRAvant de procéder, vous devez faire attention aux remarques suivantes :- Si le porte-filtre à café n’est pas enclenché, le couvercle ne se ferme

14FR- Ne plongez pas l’appareil dans l’eau ou autres liquides.Avant de procéder, nous souhaiterions que vous preniez connaissance des remarques suiva

15FRL’appareil n’est pas conçu pour être utilisé •avec une minuterie externe ou un système de télécommande séparé.Connectez l’appareil à une prise mu

16DEHerzlichen Glückwunsch!Sie haben ein Princess Produkt erworben. Unser Ziel ist es, Qualitätsprodukte mit einem geschmackvollen Design zu einem ers

17DEBevor Sie fortfahren, beachten Sie bitte unbedingt die folgenden Hinweise:- Arretiert der Kaffeefilterhalter nicht in seiner Lage, schließt der D

18DEBevor Sie fortfahren, beachten Sie bitte unbedingt die folgenden Hinweise:- Ziehen Sie vor dem Entkalken des Geräts den Netzstecker aus der Wands

19DEDieses Gerät darf nur für den Hausgebrauch •und ähnliche Anwendungen wie in Personalküchenbereichen von Geschäften, Büros und anderen Arbeitsumge

231049765128A

20ES¡Enhorabuena!Ha adquirido un producto Princess. Nuestro objetivo es suministrar productos de calidad con un diseño elegante a un precio asequible.

21ESColoque un filtro de café de papel adecuado •en el portafiltro de café (3).Ponga la cantidad de café deseada en el •filtro de café.Cierre la cub

22ES- No sumerja el aparato en agua ni otros líquidos.Antes de continuar, nos gustaría que centre su atención en las siguientes notas:- Tenga cuidad

23ESEl aparato no se ha diseñado para •funcionar mediante un temporizador externo o un sistema de control remoto independiente.Conecte el aparato a u

24ITCongratulazioni!Avete acquistato un prodotto Princess. Il nostro scopo è quello di fornire prodotti di qualità con un design gradevole, ad un pre

25ITCollocare il portafiltro (3) nell’apparecchio. •Bloccare il portafiltro (3) ruotandolo nella posizione ”LOCK”. Prima di procedere, è necessario p

26ITNota: Princess declina ogni responsabilità per eventuali danni causati dagli agenti decalcificanti. I danni causati dalla mancata decalcificazione

27ITL’apparecchio è progettato esclusivamente •per uso domestico e per applicazioni simili, quali stanze adibite a cucine per il personale nei negozi

28SVGratulerar!Du har valt en produkt från Princess. Vårt mål är att kunna erbjuda kvalitetsprodukter med en smakfull design till ett överkomligt pris

29SVPlacera ett lämpligt kaffefilter av papper •i kaffefilterhållaren (3).Lägg i önskad mängd kaffe i kaffefiltret.•Stäng locket (4).•Anslut nätko

33436465CB

30SVAnslut nätkontakten till vägguttaget.•Slå på apparaten med på/av-brytaren (1).•Låt apparaten gå tills 1/3 av •avkalkningsmedlet är i kaffekanna

31SVSäkerhetsanvisningar för kaffebryggareAnvänd inte apparaten utomhus.•Använd inte apparaten i fuktiga miljöer.•Om apparaten är fylld med vatten f

32DATillykke!Du har købt et Princess produkt. Vi bestræber os på at levere kvalitetsprodukter med et stilfuldt design til en overkommelig pris. Vi hå

33DASæt netstikket i stikkontakten.•For at tænde for apparatet, sæt tænd/sluk-•kontakten (1) på positionen ‘I’. Tænd/sluk-indikatoren (2) tænder. A

34DALad apparatet køre, indtil 1/3 af afkalknings-•midlet befinder sig i kaffekanden (7).Sluk for apparatet ved hjælp af tænd/sluk-•kontakten (1).La

35DASikkerhedsinstruktioner for kaffemaskinerBrug ikke apparatet udendørs.•Brug ikke apparatet i fugtige omgivelser.•Brug kun apparatet i frostfri o

36NOGratulerer!Du har kjøpt et Princess-produkt. Målet vårt er å produsere kvalitetsprodukter med smakfull design til en rimelig pris. Vi håper du vil

37NOFør du fortsetter, må du være oppmerksom på følgende:- Ikke ta lokket av vanntanken mens vannet koker. Merk: Apparatet har en ”pause-og-servere”-

38NO - Plasser den tomme kaffekannen (7) på bunnplaten (9). - Slå på apparatet ved hjelp av på/av-bryteren (1). - La alt vannet renne ut av apparat

39NOLagre apparatet på et tørt sted når det •ikke er i bruk. Forsikre deg om at barn ikke har tilgang til lagrede apparater.AnsvarsfraskrivelseGjenst

4NL4Gefeliciteerd!U heeft een product van Princess aangeschaft. Ons doel is om kwaliteitsproducten met een smaakvol ontwerp en tegen een betaalbare pr

40FIOnnittelut!Olet hankkinut Princess-tuotteen. Tavoitteemme on tarjota tyylikkäästi suunniteltuja laatutuotteita kohtuulliseen hintaan. Toivomme, et

41FIAseta vaadittu määrä kahvia suodattimeen.•Sulje kansi (4).•Aseta pistoke verkkovirtalähteeseen.•Kytke laite päälle asettamalla on/off-kytkin •

42FIAnna laitteen käydä, kunnes 1/3 •kalkinpoistoaineesta on kahvipannussa (7).Kytke laite pois päältä on/off-kytkimellä (1).•Annan kalkinpoistoaine

43FIAseta laite alustalle, joka kestää kuumuutta •ja roiskeita.Älä aseta laitetta keittolevylle.•Älä aseta laitetta kuumille alustoille tai •avotul

44PTParabéns!Adquiriu um produto Princess. O nosso objectivo é fornecer produtos de qualidade com um design atraente e a um preço acessível. Esperamos

45PTAntes de continuar, tem de ler com atenção as seguintes instruções:- Se o suporte do filtro de café não encaixar em posição, a tampa não fechará

46PTAntes de continuar, tem de ler com atenção as seguintes instruções:- Antes de desincrustar o aparelho, desligue o aparelho no interruptor, retire

47PTO aparelho não permite o controlo através •de um temporizador externo ou de um sistema de controlo remoto separado.Ligue o aparelho a uma tomada

48EL

49EL 

5NLVoordat u verdergaat, vragen wij graag uw aandacht voor de volgende punten:- Indien de koffiefilterhouder niet op zijn plaats vergrendeld is, zal

50EL 

51EL

52AR

53AR

54AR 5  

55AR

© Princess 2011 08/11

6NL- Dompel het apparaat niet onder in water of andere vloeistoffen.Voordat u verdergaat, willen wij graag dat u uw aandacht vestigt op de volgende p

7NLElektrische veiligheidControleer voor gebruik altijd of de •netspanning overeenkomt met de spanning op het typeplaatje van het apparaat.Het appara

8ENCongratulations!You have purchased a Princess product. Our aim is to provide quality products with a tasteful design and at an affordable price.

9ENPut the required amount of coffee in the •coffee filter.Close the cover (4).•Insert the mains plug into the wall socket.•To switch on the applia